考研應該選擇線下機構還是線上機構呢？對于自制力好的同學，可以選擇線上的機構。網(wǎng)課的優(yōu)勢是課時量大，老師都是機構培育多年的專職教師，課程體系完整，針對性強。但是同樣弱點也比較明顯，大量的課時會占用大部分的課余時間，大量時間用來聽課而無法有足夠*的時間進行自己的復習。而且當自己遇到問題時，線上服務不夠完備，很難找到能夠幫你答疑解惑的老師。線下機構相對而言在遇到問題時候能夠及時得到回復，但是由于涉及到房租等成本，線下機構的費用往往較高，課時量相對線上機構少很多。

考研翻譯的評分標準及解讀

　　考研翻譯的評分標準及解讀

　　一、考研翻譯的命題體系

　　考研翻譯(英語一)的命題形式是給出一篇350一450詞的文章，并且以下畫線標出5個句子，要求考生將所畫線句子翻譯為中文。從歷年考研翻譯題目來看:畫線句多為一個*完枯句子，偶爾會是一個句子的一部分(如并列句)，僅有一次為兩個句子(1996年71題)。

　　從大綱對考研翻譯的要求和解析來看.其考查的主要是考生的語法分析能力、詞匯理解能力、中文表達能力和對上下文關聯(lián)內容的定位判斷能力。而從考研翻譯的格式和內容來看，考生在解題中的難點主要集中在對于*句式的分析、理解與翻譯.而并非對上下文關系和內容的把握。盡管考研翻譯中也偶有題日涉及在上下文中的定位和指代.但總體來看，考研翻譯更多聚焦于以句子為著眼點的語言能力。因而如何提高對于句子，尤其是復雜句式的分析能力才是考生復習翻譯時的重中之重。

　　二、考研翻譯的評分標準及解讀

　　1.如果句子譯文扭曲原文意思，該句得分多不得超過0.5分。

　　【解讀】考生在考研翻譯中的第一要務并不是急于粉手寫出澤文.而是應該先理清句子結構和成分之間的關系，從而整理出內容的條理再著手翻譯。因為如果譯文內容與原句含義并不一致，即便翻澤在字面上正確也很難得到分數(shù)。

　　2.若考生給出兩種或兩種以上的譯法，若均正確.給分;若其中一種譯法錯誤.不給分。

　　【解讀】在考場上估計很難會有考生給出兩種或兩種以上的譯法.不過這一標準的言外之意是譯文的標準并不罕有的，只要是能夠正確表述原文內容的即可得分。因而考生在復習過程中并不需要過分關注自己的譯文與參考答案的字里行間的細微差別，但需要留憊譯文表述的含義與標準答案給出的含義是否一致以及對干某些具體內容的解釋是否在意義上一致。

　　3漢語錯別字并不個別扣分，按整篇泉計扣分。在不影響句子意思的前提下，三個錯別字扣0.5分。

　　【解讀】考生在翻譯選擇用詞時并不需要刻意字斟句酌，只要是能夠正確恰當表達原文含義的用語都可以適用于譯文，關鍵在于如何整理中文表達.使之通順易憂。

　　從以上評分標準并結合考研翻譯的歷年大綱評分來看.考研翻譯的評分主要是評價考生正確理解句子并通順譯為中文的能力。因而考研翻譯的解題策略應是正確分析句子—往住是復雜句的句式結構，而后按照一些基本的翻譯原則組織語言并完成譯文。
　　

　　標簽：考研翻譯的評分標準及解讀 考研政治強化班 考研英語培訓班

　　更多關注：廣州英語培訓學校 /member/xdf.html