引言考研英語(yǔ)做為一門考研公共課，盡管大家都學(xué)了英文十幾，卻仍常常有總成績(jī)壓線掛在英語(yǔ)上的狀況，因此英語(yǔ)備考不僅僅是英語(yǔ)單詞、刷題。閱讀文章做為考研英語(yǔ)的高比例，只是做考研真題也許無(wú)法滿足你的閱讀量，因而以后會(huì)不定時(shí)執(zhí)行發(fā)布一篇英文美文，這種文章內(nèi)容都和考研英語(yǔ)閱讀文章同源，多讀必有益處。 　　?The Nobel Prize in Physics has been awarded to a woman for the first time in years， and for only the third time in its history. 　　諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)闊別來(lái)再度授予給女性，這一舉動(dòng)也是在歷史上的第三次。 　　Donna Strickland， a Canadian physicist， was awarded the prize jointly with Gérard Mourou， from France， for their work on generating high-intensity， ultra-short optical pulses. 　　澳大利亞物理學(xué)家唐娜·斯特里克蘭德與荷蘭物理學(xué)家巴爾德斯·穆盧相互摘到諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)，她們?cè)谠斐筛唔g性、稍短光單脈沖行業(yè)做出了巨大貢獻(xiàn)。 　　They share the award with an American， Arthur Ashkin， who at becomes the oldest Nobel Laureate， for developing "optical tweezers." 　　一樣得獎(jiǎng)的也有外國(guó)人阿瑟·阿什金，阿什金今歲，他因開發(fā)設(shè)計(jì)“光鑷”而變成最老的諾獎(jiǎng)獲得者。 　　Both inventions had "revolutionized laser physics，" the Royal Swedish Academy said. 　　瑞典皇家科學(xué)院表明，這兩項(xiàng)創(chuàng)造發(fā)明“改變了激光器物理學(xué)”。 　　The announcement comes a day after a senior scientist at CERN was suspended for saying that physics was invented and built by men. 　　此前一天，歐洲核子研究中心的一位杰出生物學(xué)家因表明，物理學(xué)是由人們建立并一磚一瓦修建起來(lái)的。 　　Strickland said the achievements of women scientists deserved recognition. "We need to celebrate women physicists because we’re out there. I’m honored to be one of those women，" Strickland said by video link at a news conference following the announcement in Stockholm. 　　斯特里克蘭德覺(jué)得女科學(xué)家的造就非常值得毫無(wú)疑問(wèn)。“大家必須認(rèn)同并贊揚(yáng)女物理學(xué)家，由于這就是我們所在的處境。我很榮幸能變成這種女性中的一員。 　　Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize in Physics in ， recognized for her co-discovery of radiation， followed by Maria Goeppert-Mayer in for discoveries about nuclear structure. 　　瑪麗萊·居里是第一得到諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)的生物學(xué)家，她因與朋友相互發(fā)覺(jué)放射性物質(zhì)而得到諾獎(jiǎng)，，伊麗沙白·戈培爾-梅耶因發(fā)覺(jué)核構(gòu)造而得到諾獎(jiǎng)。 　　Strickland she said she thought there might have been more than three physics laureates， adding "Hopefully， in time， it will start to move forward at a faster rate." 　　斯特里克蘭德說(shuō)，她感覺(jué)將會(huì)會(huì)出現(xiàn)三之上的物理學(xué)獲得者，并填補(bǔ)說(shuō)“期待伴隨著時(shí)間的變化，物理學(xué)會(huì)以迅速的速率前行?！?　　Strickland and Mourou’s development of very short and intense laser pulses， known as "chirped pulse amplification，" have made it possible to cut or drill holes in materials and living matter incredibly precisely. 　　斯特里克蘭德和穆盧創(chuàng)造發(fā)明了一種短而強(qiáng)的激光器單脈沖，被稱作“啁啾單脈沖變大”，這促使精準(zhǔn)地激光切割或打孔原材料或性命化學(xué)物質(zhì)變成將會(huì)。 　　The technology they pioneered has led to corrective eye operations for millions of people. 　　她們開辟的此項(xiàng)技術(shù)性已使數(shù)千萬(wàn)人取得成功進(jìn)行眼睛矯正手術(shù)治療。 　　 　　

研究生報(bào)考條件，報(bào)名參加碩士研究生全國(guó)統(tǒng)一入學(xué)考試的人員，須符合下列條件：1.*公民；2.擁護(hù)中國(guó)*的領(lǐng)導(dǎo)，愿為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法；3.年齡一般不超過(guò)40周歲，報(bào)考委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費(fèi)的考生年齡不限；4.身體健康狀況符合*和招生單位規(guī)定的體檢要求；5.已獲碩士或博士學(xué)位的人員只準(zhǔn)報(bào)考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費(fèi)碩士生；6.考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一：(1)*承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生，(2)具有*承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員，(3)獲得*承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，經(jīng)2年或2年以上(從高職高專畢業(yè)到2016年9月1日，下同)，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力，且符合招生單位根據(jù)本單位的培養(yǎng)目標(biāo)對(duì)考生提出的具體業(yè)務(wù)要求的人員，(4)*承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校(含普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育)應(yīng)屆本科畢業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考，(5)已獲碩士、博士學(xué)位的人員，自考本科生和網(wǎng)絡(luò)教育本科生須在報(bào)名現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)截止日期前取得*承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可報(bào)考，在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意。